Google+ Estórias Do Mundo: Linda Baby

domingo, 20 de dezembro de 2015

Linda Baby

, em Natal - RN, Brazil
- Omi, cuide!
- Tô cuidando!
- Pois cuide mais depressa, aff...
- Que djabo de avexamento é esse, seu caba?
- Omi, pare de puxar cunversa e se avie logo...
- Tô me aviando!


TRADUÇÃO:
- Amigo, se apresse!
- Tô me apressando!
- Pois seja mais rápido.
- Mas porquê você está tão apressado?
- Amigo, pare de conversar e se apresse...
- Tô me apressando!

3 comentários:

  1. Esse nosso Brasil é cheio disso, e o bom é que todo mundo se entende!
    Abraço!

    ResponderExcluir
  2. eu tenho em casa um dicionario de "ceares"! algums traduções ficam incompreensiveis e divertidissimas!

    ResponderExcluir
  3. um feliz 2016! cheio de amor saude e sucesso! abraços

    ResponderExcluir

" Gosto de ouvir. Aprendi muita coisa por ouvir cuidadosamente."

Ernest Hemmingway