Rumour Has It!

Eu caminhava para minha aula de pilotagem de moto. Atravessara a avenida Lima e Silva e na calçada de uma igreja batista, Adele começou a cantar aos meus ouvidos. She, she ain't real, she ain't gonna be able to love you like I will. She is a stranger, you and I have history, or don't you remember? Eu cantava junto quando levantei a cabeça e vi um grupo de garotos se aproximando. Eram crianças, pré-adolescentes no máximo. Sure, she's got it all, but, baby, is that really what you want? Eles caminhavam em minha direção rindo e rebolando. Eles rebolavam me imitando e rindo de mim. Bless your soul, you've got you're head in the clouds, she made a fool out of you, and, boy, she's bringing you down. Eu tenho uma má formação, minhas pernas são mais juntas do que o normal, então eu ando como uma modelo na passarela, e quando eu apresso mais o passo, mais isso fica óbvio. Esta má formação nunca foi tratada, só descobri dela adulto por causa de um amigo médico. She made your heart melt, but you're cold to the core, now rumour has it she ain't got your love anymore. Na ignorância dos meus pais, eu apanhava por andar rebolando, no lugar de usar uma bota ortopédica que teria resolvido o problema. Rumour has it, ooh! Rumour has it, ooh! Aquelas crianças passaram então rebolando e rindo, claramente tentando me humilhar, porque para eles, o jeito que eu ando, denuncia minha sexualidade. Eu quis reagir. She is half your age, but I'm guessing that's the reason that you strayed, I heard you've been missing me. Mas eram crianças, eu não podia discutir com elas, simplesmente. Mas eu parei e me virei. Tirei meus óculos escuros e os olhei com o olhar mais reprovador que minha experiência como professor me permitiu. Os risos pararam imediatamente e eles aceleraram seus passos, nervosos. You've been telling people things that you shouldn't be, like when we creep out and she ain't around, haven't you heard the rumours? Foi quando me virei para continuar o caminho. Dois senhores estavam mais distantes, eles teriam observado tudo da porta de suas casas. Eu esperei um comentário. E ouvi. Um deles, sem vergonha nenhuma disse: "Viado tem que ser tratado assim mesmo! All of these words whispered in my ear. Tell a story that I cannot bear to hear, just 'cause I said it, it don't mean that I meant it! People say crazy things, just 'cause I said it, don't mean that I meant it, just 'cause you heard it. Rumour has it!